servicios

PORTAFOLIO DE SERVICIOS
TRADUCCIÓN

⦁ Textos técnicos y científicos
⦁ Documentos jurídicos
⦁ Registros vitales y académicos,
⦁ Páginas web, audio y video,
⦁ Traducciones certificadas por perito


CONSULTORÍA Y CAPACITACIÓN
Impartimos cursos de capacitación en áreas especializadas, diseñados específicamente para cubrir las necesidades de comunicación especializada de nuestros clientes. Nuestros cursos están orientados a formar a los participantes en el área que necesiten fortalecer a nivel conceptual, terminológico, de expresión oral y expresión escrita.

TERMINOLOGÍA
Desarrollo de glosarios técnicos, bases de datos terminológicas, vocabularios de unificación y sistemas nocionales del área de especialización que requieran nuestros clientes


INTERPRETACIÓN
⦁ Simultánea (intérpretes de conferencias en cabina)
⦁ Consecutiva (intérprete para el instructor y los participantes en cursos, capacitaciones empresariales y técnicas, etc.
⦁ Intérprete acompañan
 
CORRECCIÓN DE ESTILO
Ofrecemos el servicio de corrección de estilo en diferentes idiomas, para textos generales, especializados, comerciales y académicos.

SERVICIOS DE VALOR AGREGADO
⦁ Traducciones certificadas por peritos traductores del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal y el Consejo de la Judicatura a nivel federal.
⦁ Actualización de versiones en traducciones anteriores.
⦁ Creación y gestión de bases de datos terminológicas, a partir de los textos traducidos.
⦁ Transcripción de audio y video.
⦁ Corrección de estilo.
⦁ Maquetación y reproducción de formato
⦁ Redacción técnica
⦁ Concordancia terminológica.
⦁ Revisión y corrección de concepto de traducciones de terceros.

ÁREAS DE ESPECIALIDAD
ConTexto ofrece sus servicios en muy diversas áreas y temas, pero se especializa en los siguientes:
- Farmacéutica y Medicina
- Oil & Gas
- Energía
- Telecomunicaciones
- Economía y negocios
- Aeronáutica
- Contratos y Documentos Oficiales
- Psicología
- Normas, reglamentos y procedimientos
- Publicidad y Mercadotecnia

Lenguas de trabajo


- Inglés        - Francés
- Alemán     - Portugués
- Italiano     - Ruso
- Chino        - Japonés

También tenemos contacto con profesionales en otras lenguas menos comunes, como el árabe, checo y holandés, entre otras, a solicitud de nuestros clientes.